Chandravati repents and keeps the vrat
Rice that turns to ash, the apsaras’ guidance, worship things made of sand, and a new name, Punyavati
Handing her the rice, the Kapil Brahmins scolded Chandravati: “What a sinner you must be! The moment you were spoken of, the king’s store ran empty; this rice was cooked for the queen herself.” Starving, Chandravati began to eat at once. The Brahmins said, “First wash your mouth, and keep the Swasthani vrat for your salvation.” When she went to the Shalini to wash, the water dried up. When she came back resolved to eat unwashed, the rice turned to ash and the wind blew it away. She fell like a felled tree and began to weep over her wrongs.
Some days later, on the full moon of Poush, apsaras from heaven came to the Shalini to begin the vrat. After bathing, offering water to the sun and worshipping a Shivalinga of sand, they came upon Chandravati. She begged them for food and for a way to be saved. The apsaras said, “You are a sinner, but keep the Swasthani vrat and you will be saved.” Chandravati remembered: in my pride I spat on and kicked the prasad the bearers brought; crossing the river I fell from the palanquin; the Kapil Brahmins too told me to keep the vrat. She resolved to keep it.
The apsaras taught her the rite: cut your nails and bathe; for a month eat one meal a day and worship Mahadev at midday; tell or hear the story, or if you cannot, meditate on the goddess. On the full moon of Magh prepare a hundred and eight each of betel leaves, rice grains, flowers, betel nuts, threads and rotis, worship, and speak your wish. Chandravati kept the vrat just so, and little by little her sin and her leprosy faded away.
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक्।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः॥Even one of very wicked conduct, if they worship me with undivided devotion, should be counted as good, for they have resolved rightly.
On the full moon of Magh the apsaras came again. Chandravati said, “I have nothing for the worship.” The apsaras said, “Make it from the river sand.” By the power of the vrat the things of sand became complete. Pleased, the apsaras named her not “Papini”, the sinner, but “Punyavati”, the virtuous one, and returned to heaven. Chandravati built a straw hut on the riverbank and kept vigil all night. In the morning she bathed, floated eight each of rotis, rice grains, betel leaves and betel nuts down the river, praying to be reunited soon with her husband Navaraj, and ate a hundred rotis herself. Her illness and sin vanished completely and her body became radiant.